1 00:00:06,420 --> 00:00:07,420 Com licença. 2 00:00:35,440 --> 00:00:36,440 Por favor, chame um médico, rápido. 3 00:00:39,460 --> 00:00:40,460 Dr. 4 00:00:41,960 --> 00:00:42,960 O que aconteceu? 5 00:00:43,700 --> 00:00:45,020 Estávamos andando no parque. 6 00:00:46,400 --> 00:00:49,820 Quando a tempestade começou, começamos a correr. E de repente ela desabou. 7 00:00:50,220 --> 00:00:51,920 Deixe-me ver. Só por um segundo. 8 00:00:52,400 --> 00:00:53,400 Eu não vou te machucar. 9 00:00:54,600 --> 00:00:58,260 Karen, Karen Welby. Ela era uma paciente aqui há alguns meses. 10 00:00:58,460 --> 00:01:00,220 Sim, mas ela melhorou. Eles me disseram lá em cima. 11 00:01:00,760 --> 00:01:01,900 Matou, matou ela. 12 00:01:02,580 --> 00:01:04,700 Quando ela caiu, ela bateu a cabeça? Não. 13 00:01:05,440 --> 00:01:09,400 Ela de repente ficou fraca. E antes Eu poderia pegá-la, ela caiu. 14 00:01:10,320 --> 00:01:12,860 Leve-a para uma sala de tratamento, sim? Quero que ela seja acusada. Ela esteve 15 00:01:12,860 --> 00:01:14,700 aqui antes. Minha cabeça! 16 00:01:16,060 --> 00:01:17,060 Por favor! 17 00:01:17,240 --> 00:01:20,640 Alguém me ajude! Nós iremos, agora mesmo. Apenas deite-se, por favor. 18 00:01:45,230 --> 00:01:46,410 Você precisa. Eles não vão te machucar. 19 00:02:55,440 --> 00:02:59,060 Ela foi internada há cinco meses. Eles a pescou fora da água depois que ela 20 00:02:59,060 --> 00:03:00,060 uma pedra. 21 00:03:00,460 --> 00:03:02,900 Fratura da coluna cervical, paralisia temporária. 22 00:03:03,480 --> 00:03:06,820 A fratura foi reduzida, paralisia desapareceu e ela recebeu alta 23 00:03:06,820 --> 00:03:10,780 semanas. Ela voltou vários dias mais tarde, reclamando de tontura, 24 00:03:10,840 --> 00:03:14,820 dores de cabeça, sintomas psíquicos habituais de neuroses pós-traumáticas. 25 00:03:15,400 --> 00:03:16,560 Nada apareceu. 26 00:03:17,120 --> 00:03:19,260 O que ela está sentindo pode ser imaginário. 27 00:03:19,580 --> 00:03:22,620 Poderia ser histeria. Bem, poderia ser. É a forma como ela tem se comportado. 28 00:03:23,480 --> 00:03:26,360 Bem, ela se acalmou um pouco. Isto é o gráfico antigo. Dê uma olhada nela, sim? 29 00:03:26,880 --> 00:03:29,460 Você acha que eu poderia pegar minhas roupas agora? Assim que os secarmos. 30 00:03:30,120 --> 00:03:32,980 Faça o que a senhora diz. Não queremos nenhum mais casos de pneumonia por aqui. 31 00:03:33,360 --> 00:03:34,360 Como está Karen? 32 00:03:35,020 --> 00:03:37,020 Apenas vá com calma. Estarei fora logo como posso. 33 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Como você está se sentindo? 34 00:03:47,940 --> 00:03:49,940 Seu noivo disse que você ficou fraco. 35 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 Isso descreve? 36 00:03:54,000 --> 00:03:55,980 Onde? Suas pernas? Braços? 37 00:03:57,520 --> 00:03:58,860 Nenhum lugar específico. 38 00:04:00,220 --> 00:04:01,760 Acabado. 39 00:04:03,020 --> 00:04:04,340 Eu não pude fazer nada. 40 00:04:06,200 --> 00:04:07,540 Como está sua saúde em geral? 41 00:04:08,200 --> 00:04:09,340 Você dorme bem? 42 00:04:10,520 --> 00:04:11,520 Tudo bem. 43 00:04:12,260 --> 00:04:13,360 Você tem dores de cabeça? 44 00:04:15,480 --> 00:04:17,279 Sim. Muitas vezes? 45 00:04:19,019 --> 00:04:20,019 Muitas vezes. 46 00:04:21,279 --> 00:04:22,820 Às vezes parece que... 47 00:04:23,530 --> 00:04:25,530 Não me lembro de minha cabeça ter ainda estava. 48 00:04:30,870 --> 00:04:31,950 Olhe para cima, por favor. 49 00:04:32,230 --> 00:04:33,230 Isso não vai doer. 50 00:04:46,990 --> 00:04:47,990 Só mais um pouco. 51 00:04:48,610 --> 00:04:50,230 Não queremos que o outro olho sinta negligenciado. 52 00:05:03,370 --> 00:05:04,370 Sente-se. 53 00:05:13,370 --> 00:05:15,170 Mantenha os braços esticados na frente você, por favor. 54 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 Segure os dois. 55 00:05:27,650 --> 00:05:29,330 Tente mantê-los equilibrados. Estou tentando. 56 00:05:33,320 --> 00:05:34,320 Tudo bem, obrigado. 57 00:05:44,220 --> 00:05:45,480 Quanto tempo isso vai demorar? 58 00:05:46,180 --> 00:05:47,180 Não muito mais. 59 00:06:02,000 --> 00:06:03,320 Nenhum... Algum de vocês sabe o que você está fazendo? 60 00:06:05,520 --> 00:06:08,440 Estou cansado de ser empurrado e empurrado como se fosse algum tipo de animal. 61 00:06:08,940 --> 00:06:10,060 Você não acredita em mim de qualquer maneira. 62 00:06:11,560 --> 00:06:12,860 Por que alguém não faz alguma coisa? 63 00:06:15,740 --> 00:06:19,200 Com licença, senhorita Welby. Estarei de volta em um minuto. Eu não me importo com o que você faz, apenas 64 00:06:19,200 --> 00:06:20,820 desde que alguém me ajude. 65 00:06:25,140 --> 00:06:27,020 Oh, doutor, o que há de errado com ela? 66 00:06:27,600 --> 00:06:29,500 Bem, há algum tipo de problema neurológico envolvimento. 67 00:06:30,020 --> 00:06:31,300 Bem, o que isso significa? 68 00:06:32,650 --> 00:06:35,170 Eu só quero que outra pessoa olhe nisso, só isso. Olha, só estou aqui 69 00:06:35,170 --> 00:06:36,170 por alguns dias. 70 00:06:36,370 --> 00:06:38,370 Estou na Força Aérea de licença. Diga-me a verdade. 71 00:06:39,370 --> 00:06:40,370 Não sabemos a verdade. 72 00:06:41,110 --> 00:06:42,110 Mas vamos descobrir. 73 00:06:48,950 --> 00:06:49,950 Hospitais. 74 00:06:55,850 --> 00:06:59,210 Esta é a primeira indicação de que há Lyon na área parietal. 75 00:07:00,400 --> 00:07:02,920 É possível que tenha ocorrido uma fratura no hora do acidente. 76 00:07:04,760 --> 00:07:06,780 Quem verificou este Babinski positivo? 77 00:07:07,180 --> 00:07:08,220 Nós dois fizemos isso, senhor. 78 00:07:08,440 --> 00:07:13,120 E a presença de papiledema? eu posso reconheça seu rabisco impaciente. Dr. 79 00:07:13,340 --> 00:07:14,400 Rand também observou isso, senhor. 80 00:07:14,600 --> 00:07:16,480 Houve uma deterioração nela comportamento. 81 00:07:16,820 --> 00:07:19,180 Períodos de depressão, explosões de temperamento. 82 00:07:21,280 --> 00:07:25,620 Bem, com o resto do que temos, um A arteriografia deve resolver o problema. 83 00:07:26,820 --> 00:07:28,440 Não parece haver muitas dúvidas. 84 00:07:30,719 --> 00:07:31,719 Hematoma subdural. 85 00:07:34,900 --> 00:07:37,440 Mas o que é isso? O que vai acontecer para ela? 86 00:07:37,680 --> 00:07:39,160 Este diagrama pode ajudar. 87 00:07:39,560 --> 00:07:42,020 Não estamos trabalhando no escuro, Sr. Tyler. 88 00:07:42,620 --> 00:07:47,160 Este é um procedimento bastante normal quando feito por um neurocirurgião experiente. eu não 89 00:07:47,160 --> 00:07:50,540 saiba o quanto você sabe sobre fisiologia, mas esta cobertura ao redor do cérebro é 90 00:07:50,540 --> 00:07:51,499 chamada dura-máter. 91 00:07:51,500 --> 00:07:52,940 É um escudo protetor. 92 00:07:53,360 --> 00:07:57,100 Logo abaixo da superfície estão os vasos sanguíneos que alimentam o cérebro. 93 00:07:57,460 --> 00:07:58,460 Eu vejo. 94 00:07:58,760 --> 00:08:02,720 No momento do acidente, agora sabemos que um desses navios foi rasgado e 95 00:08:02,720 --> 00:08:04,020 ocorreu um vazamento de sangue. 96 00:08:04,840 --> 00:08:06,180 E você não conseguia ver então? 97 00:08:06,540 --> 00:08:09,820 Provavelmente não vazou sangue suficiente naquele momento para produzir imediato 98 00:08:09,820 --> 00:08:12,660 sintomas, mas o sangue foi acumulando o tempo todo. 99 00:08:12,940 --> 00:08:16,920 E se formou o que chamamos de hematoma. É um tipo de coágulo sanguíneo que aumenta 100 00:08:16,920 --> 00:08:19,200 de tamanho e começa a pressionar o cérebro. 101 00:08:22,160 --> 00:08:25,100 O que temos que fazer é conseguir isso sangue preso. 102 00:08:25,669 --> 00:08:29,510 Depois disso, acho que posso prometer com segurança que sua noiva ficará bem. 103 00:08:31,230 --> 00:08:32,750 Quando você gostaria de fazer a operação? 104 00:08:34,250 --> 00:08:35,250 Em breve. 105 00:08:35,809 --> 00:08:36,809 Ela não é crítica. 106 00:08:37,289 --> 00:08:39,770 Quanto mais ela espera, mais o coágulo pressiona o cérebro. 107 00:08:40,909 --> 00:08:46,810 Eu estava pensando... Quem vai contar a ela? 108 00:08:47,170 --> 00:08:48,290 Você gostaria que eu contasse a ela? 109 00:08:50,510 --> 00:08:51,510 Ela ficará assustada. 110 00:08:52,770 --> 00:08:53,770 Bem, então você conta a ela. 111 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 Kildare pode ir com você. 112 00:09:00,780 --> 00:09:02,020 Nossa, estou com medo. 113 00:09:02,680 --> 00:09:04,040 Estou com medo deste lugar. 114 00:09:05,080 --> 00:09:07,540 Ah, de todos os hospitais, não apenas do Blair. 115 00:09:08,560 --> 00:09:11,300 Seus pais morreram em um quando ela era uma criança. 116 00:09:11,500 --> 00:09:15,120 Isso a deixou com uma foto que as pessoas morrer em hospitais. 117 00:09:17,700 --> 00:09:18,820 Como posso contar a ela? 118 00:09:19,200 --> 00:09:20,560 Talvez apenas fazendo isso. 119 00:09:25,240 --> 00:09:27,740 Querida, isso é algo que eles fazem o tempo todo tempo. 120 00:09:28,400 --> 00:09:29,720 Não há nada com que se preocupar. 121 00:09:30,280 --> 00:09:32,560 você vai ficar bem, não é? 122 00:09:34,080 --> 00:09:35,160 Você seria um bom médico. 123 00:09:36,440 --> 00:09:37,600 Não há mais nada que eu possa dizer. 124 00:09:38,020 --> 00:09:42,140 Ele lhe contou o que encontramos com precisão, perfeitamente, incluindo a maneira como as coisas são 125 00:09:42,140 --> 00:09:43,140 vai acabar. 126 00:09:43,640 --> 00:09:47,320 Quando ele voltar de licença, você estará no aeroporto para encontrá-lo. Karen. 127 00:09:49,580 --> 00:09:50,700 Dentro do meu cérebro. 128 00:09:51,740 --> 00:09:54,060 Roy, não deixe. Você não vai se machucar. 129 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Eu vou morrer. 130 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 Não, querido. 131 00:09:58,140 --> 00:09:59,760 Sim, eu vou. Eu sei que vou. 132 00:10:00,740 --> 00:10:02,560 Eles disseram que você vai ficar bem. 133 00:10:03,280 --> 00:10:04,900 Ainda não tenho chance. 134 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 Eles estão mentindo. 135 00:10:07,100 --> 00:10:08,240 O que eles vão fazer? 136 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Ajude você. 137 00:10:10,900 --> 00:10:12,200 Dentro do meu cérebro. 138 00:10:14,740 --> 00:10:16,000 Eu não posso deixá-los. 139 00:10:16,880 --> 00:10:17,880 Não dessa maneira. 140 00:10:19,040 --> 00:10:21,260 Querida, tenho que ir embora amanhã. 141 00:10:22,160 --> 00:10:23,660 Mas não posso sair assim. 142 00:10:25,080 --> 00:10:26,460 Eu confio nesses homens. 143 00:10:27,340 --> 00:10:28,380 E você precisa. 144 00:10:30,140 --> 00:10:31,440 Porque não há outro jeito. 145 00:10:32,340 --> 00:10:33,440 Porque você precisa deles. 146 00:10:36,320 --> 00:10:37,480 Eu quero você bem. 147 00:10:38,220 --> 00:10:39,320 Porque eu preciso de você. 148 00:10:46,580 --> 00:10:47,780 Karen, eu te amo. 149 00:11:08,080 --> 00:11:09,480 Amém. Amém. 150 00:11:31,720 --> 00:11:33,020 O que posso fazer por você, querido? 151 00:11:33,560 --> 00:11:35,520 Eu gostaria de encontrar... Posso ajudá-lo? 152 00:11:39,700 --> 00:11:40,700 Como você está se sentindo? 153 00:11:41,640 --> 00:11:42,940 Eu tenho que falar com você. 154 00:11:43,420 --> 00:11:44,420 Bem, claro. 155 00:11:50,600 --> 00:11:53,400 Agora eu entendo tudo sobre o operação. 156 00:11:53,980 --> 00:11:55,080 Roy me explicou isso. 157 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 Bom. 158 00:11:57,080 --> 00:12:00,580 Mas eu não tenho que fazer isso direito embora. Quero dizer, amanhã ou na próxima semana. 159 00:12:01,970 --> 00:12:02,990 Não é uma emergência. 160 00:12:04,190 --> 00:12:06,450 Não, não, não no sentido estrito do palavra. 161 00:12:08,930 --> 00:12:13,810 Então eu gostaria de ir para casa um pouco enquanto, e eu posso pensar sobre isso, e eu 162 00:12:13,810 --> 00:12:14,810 me preparar. 163 00:12:16,190 --> 00:12:17,610 Bem, suponho que estaria tudo bem. 164 00:12:18,430 --> 00:12:20,010 Você não está em nenhum perigo imediato. 165 00:12:20,790 --> 00:12:22,350 Você pode se sentir desconfortável com o dores de cabeça. 166 00:12:22,830 --> 00:12:27,070 Pode haver alguma tontura, algumas até fraqueza nos membros. 167 00:12:28,330 --> 00:12:30,530 Por outro lado, você poderia melhorar por um tempo. 168 00:12:31,020 --> 00:12:32,640 E os sintomas podem piorar. 169 00:12:34,180 --> 00:12:35,180 Eu posso ir? 170 00:12:38,160 --> 00:12:39,160 Não posso segurá-lo. 171 00:12:41,380 --> 00:12:44,680 Eu gostaria de ir embora agora, por favor, se me permite. Se você apenas deixá-los saber. 172 00:12:47,180 --> 00:12:48,180 Karen. 173 00:12:50,180 --> 00:12:51,640 Eu sei que você está com medo agora. 174 00:12:52,440 --> 00:12:53,920 Mais do que em toda a sua vida. 175 00:12:54,380 --> 00:12:55,660 E você tem o direito de ser. 176 00:12:56,900 --> 00:12:59,540 Mas você também tem sorte, pois é algo que podemos consertar. 177 00:13:00,110 --> 00:13:01,110 Como se isso nunca tivesse acontecido. 178 00:13:01,770 --> 00:13:02,770 Então volte logo. 179 00:13:03,390 --> 00:13:05,210 Não espere mais de três ou quatro dias. 180 00:13:31,120 --> 00:13:31,899 Deus o abençoe, doutor. 181 00:13:31,900 --> 00:13:35,360 Abençoe. Apenas cuide bem disso, do jeito que você tem feito. Se não tivesse 182 00:13:35,360 --> 00:13:38,680 foi para você... Não, você é o único isso o está ajudando. Adeus, Jônatas. 183 00:13:38,940 --> 00:13:40,620 Adeus. Você vai ser um bom menino, não é você? 184 00:13:41,380 --> 00:13:43,420 Volte para me ver. Eu vou. Adeus, Dr. 185 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Ah, olá. 186 00:13:50,580 --> 00:13:53,080 Olá. Que bom ver você. Que bom ver você. Estarei com você em apenas um minuto. 187 00:13:56,660 --> 00:13:57,660 Karen Welby? 188 00:14:00,400 --> 00:14:01,420 Você poderia vir comigo, por favor? 189 00:14:02,540 --> 00:14:03,540 Olá, Sra. 190 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 Por favor, entre. 191 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 Obrigado. 192 00:14:20,780 --> 00:14:22,160 Está um lindo dia, não está? 193 00:14:23,380 --> 00:14:24,380 É sim. 194 00:14:26,780 --> 00:14:28,160 Só um pouco quente, no entanto. 195 00:14:33,320 --> 00:14:34,580 Aqui, sente-se. 196 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Obrigado. 197 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 Esse é meu filho. 198 00:14:46,260 --> 00:14:47,920 Meu noivo está no serviço. 199 00:14:48,280 --> 00:14:49,280 Ele é? 200 00:14:51,500 --> 00:14:53,380 Graças a Deus este é um momento de paz. 201 00:14:55,380 --> 00:14:57,220 Meu filho não teve tanta sorte. 202 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 Desculpe. 203 00:15:00,340 --> 00:15:02,710 Mas... Você é quem devemos conversar sobre. 204 00:15:03,790 --> 00:15:05,270 Quem mandou você para mim, minha querida? 205 00:15:06,230 --> 00:15:07,430 Uma garota onde eu trabalho. 206 00:15:07,950 --> 00:15:09,470 O pai dela veio ver você. 207 00:15:10,470 --> 00:15:11,470 Sr. Finley? 208 00:15:12,510 --> 00:15:14,350 Ah, sim, Sr. Finley. 209 00:15:14,930 --> 00:15:17,050 Faz algum tempo que não o vejo. Como é ele? 210 00:15:17,310 --> 00:15:18,950 Ela disse que ele está se sentindo muito melhor. 211 00:15:19,550 --> 00:15:20,550 Bom. 212 00:15:21,150 --> 00:15:22,150 E você? 213 00:15:22,390 --> 00:15:23,390 O que está errado? 214 00:15:24,350 --> 00:15:27,770 Eu... eu sofri um acidente há cerca de cinco meses atrás. 215 00:15:28,250 --> 00:15:29,610 Que tipo de acidente? 216 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 Eu estava nadando. 217 00:15:35,410 --> 00:15:38,730 E eu... bati a cabeça numa pedra. 218 00:15:40,130 --> 00:15:41,150 E o que aconteceu? 219 00:15:42,910 --> 00:15:44,790 Houve uma fratura e eu estava paralisado. 220 00:15:46,090 --> 00:15:48,070 Passei cerca de 12 semanas no hospital. 221 00:15:48,890 --> 00:15:50,610 Você deve ter passado muito mal. 222 00:15:51,130 --> 00:15:52,130 Sim, eu fiz. 223 00:15:53,570 --> 00:15:55,170 Mas pensei que estava melhorando. 224 00:15:55,730 --> 00:15:58,130 Quer dizer que eles te deram alta cedo demais? 225 00:16:00,000 --> 00:16:02,040 Eles disseram que encontraram outra coisa. 226 00:16:02,680 --> 00:16:04,220 Voltei para o hospital. 227 00:16:05,980 --> 00:16:11,840 E eles disseram que vão ter para operar meu cérebro. 228 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 Karen. 229 00:16:24,140 --> 00:16:26,080 Karen, por favor, não chore. 230 00:16:29,160 --> 00:16:30,160 Por favor, Karen. 231 00:16:31,200 --> 00:16:32,360 Não tenha medo. 232 00:16:34,020 --> 00:16:36,160 Foi por isso que você veio me ver, não foi? 233 00:16:36,700 --> 00:16:38,000 Obtenha outra opinião. 234 00:16:38,320 --> 00:16:39,880 Veja o que há de realmente errado. 235 00:16:41,980 --> 00:16:43,240 Bem, então deixe-me tentar. 236 00:16:44,900 --> 00:16:47,640 Os médicos que você consultou, o conhecimento deles é limitado. 237 00:16:48,300 --> 00:16:49,920 Há tantas coisas novas. 238 00:16:50,420 --> 00:16:53,220 Tantas novas descobertas na ciência. 239 00:16:54,480 --> 00:16:58,360 E eu acho que um deles pode te ajudar realmente. 240 00:16:58,700 --> 00:16:59,700 ajudá-lo. 241 00:17:01,560 --> 00:17:05,619 Este último caso é um exemplo perfeito de remissão espontânea. 242 00:17:07,119 --> 00:17:12,579 Devemos lembrar que espontâneo a recuperação pode ser enganosa. Todos os 243 00:17:12,579 --> 00:17:17,400 sinais neurológicos presentes em admissão não são mais demonstráveis. 244 00:17:19,079 --> 00:17:22,540 Semelhante àquele paciente ao seu, Kildare, o hematoma subdural. 245 00:17:22,800 --> 00:17:23,800 Sim, senhor. 246 00:17:23,940 --> 00:17:25,220 Bem, obrigado, senhores. 247 00:17:25,980 --> 00:17:27,720 Acho que foi uma manhã lucrativa. 248 00:17:28,190 --> 00:17:29,190 Obrigado, senhor. 249 00:17:29,690 --> 00:17:31,070 Ah, Kildare, qual era o nome dela? 250 00:17:31,690 --> 00:17:32,970 Ah, senhorita Welby, senhor. 251 00:17:33,390 --> 00:17:34,910 Você agendou a readmissão dela? 252 00:17:35,210 --> 00:17:38,530 Bem, nenhuma data foi definida. Ela era lançado há três dias. eu deveria ouvir 253 00:17:38,530 --> 00:17:39,449 ela hoje. 254 00:17:39,450 --> 00:17:40,450 Você poderia? 255 00:17:40,470 --> 00:17:41,750 Ela sabe o que precisa ser feito. 256 00:17:41,970 --> 00:17:43,070 Claro que ela sabe. 257 00:17:43,570 --> 00:17:47,550 Mas, pelo que me lembro, tivemos que fazer um bom dose de persuasão após o diagnóstico. 258 00:17:47,990 --> 00:17:53,170 Não devemos policiar estes coisas, mas se ela não ligar, eu acho 259 00:17:53,170 --> 00:17:55,610 deve fazer todos os esforços para entrar em contato com ela. 260 00:17:56,400 --> 00:17:57,179 Senhor, Dr. 261 00:17:57,180 --> 00:17:58,840 Ames está de folga hoje. estou pegando o dele pacientes. 262 00:17:59,040 --> 00:18:02,400 Eu estava pensando em chamá-la assim tarde, quando tive uma chance. Ela é 263 00:18:02,400 --> 00:18:03,400 daqui três dias. 264 00:18:04,040 --> 00:18:05,320 Eu não acho que você deveria esperar. 265 00:18:06,100 --> 00:18:08,460 Dr. Gillespie, há uma ligação para você. senhor. 266 00:18:09,260 --> 00:18:09,620 Quando 267 00:18:09,620 --> 00:18:17,300 eu 268 00:18:17,300 --> 00:18:18,920 tive o acidente, eles disseram que eu estava machucado. 269 00:18:20,680 --> 00:18:22,400 E eles acabaram de descobrir o razão. 270 00:18:23,300 --> 00:18:25,740 E se eu não voltar e tiver o operação... 271 00:18:26,350 --> 00:18:27,350 Eles poderiam me matar. 272 00:18:28,310 --> 00:18:29,650 Eles disseram isso para você? 273 00:18:33,370 --> 00:18:39,810 Receio que se eu entrar nessa operação quarto, vou morrer. Eles não tinham 274 00:18:39,810 --> 00:18:43,590 certo dizer algo assim para você. Não está certo. 275 00:18:44,250 --> 00:18:47,150 Eles me querem de volta ao hospital, então que eles podem operar. 276 00:18:47,490 --> 00:18:50,270 Sim claro. Claro que eles dizem isso. 277 00:18:51,150 --> 00:18:53,590 Porque você vê, os seres humanos não são sagrado para eles. 278 00:18:54,280 --> 00:18:55,620 São apenas histórias de casos. 279 00:18:56,560 --> 00:18:58,680 Pessoas sem rosto, sem passado. 280 00:18:58,980 --> 00:19:01,240 E certamente sem futuro. 281 00:19:02,740 --> 00:19:09,680 Onde está a consciência deles agindo tão divino? E eles nunca podem falhar, podem 282 00:19:10,280 --> 00:19:12,860 Não, porque sabem usar o medo. 283 00:19:13,560 --> 00:19:18,240 Eles sabem que estão no controle e então eles te ameaçam de morte para que 284 00:19:18,240 --> 00:19:21,460 você fará praticamente tudo o que eles quiserem você fazer. Como eles fizeram com você. 285 00:19:22,940 --> 00:19:23,940 Karen? 286 00:19:25,200 --> 00:19:26,480 Não é assim aqui. 287 00:19:27,360 --> 00:19:29,320 E essa é a diferença entre nós. 288 00:19:29,760 --> 00:19:31,620 Eu não falo sobre a morte. 289 00:19:32,380 --> 00:19:34,460 Eu falo sobre a vida. 290 00:19:37,600 --> 00:19:38,700 Você vai me ajudar? 291 00:19:38,920 --> 00:19:40,200 Se você me permitir. 292 00:19:44,240 --> 00:19:47,760 E ninguém aqui vai tocar em você. 293 00:19:48,460 --> 00:19:52,500 Não há salas de cirurgia aqui com galerias para espectadores. 294 00:19:56,680 --> 00:19:58,280 Mas eles disseram que tinham que operar. 295 00:19:58,560 --> 00:19:59,780 Não. Não. 296 00:20:01,000 --> 00:20:02,800 Não, não é assim aqui. 297 00:20:03,520 --> 00:20:06,380 Eu prometo a você, aqui é diferente. 298 00:20:06,900 --> 00:20:10,760 Oh, Karen, eu vi tantas coisas maravilhosas coisas. 299 00:20:11,620 --> 00:20:15,400 A própria vida é apenas uma grande milagre. 300 00:20:16,020 --> 00:20:17,300 E milagres acontecem. 301 00:20:17,620 --> 00:20:19,280 Eles continuam acontecendo. 302 00:20:19,560 --> 00:20:21,840 Contanto que você acredite. 303 00:20:23,480 --> 00:20:27,320 Acreditar? Contanto que você acredite que está vai viver. 304 00:20:28,520 --> 00:20:30,120 E que eu vou te ajudar. 305 00:20:31,060 --> 00:20:32,060 Porque eu sou. 306 00:20:38,320 --> 00:20:42,120 Você é apenas uma criança, Karen. E há tanta coisa esperando por você. 307 00:20:42,340 --> 00:20:44,840 Uma vida inteira apenas esperando por você. 308 00:20:45,900 --> 00:20:47,660 E eu quero que você tenha essa vida. 309 00:20:56,810 --> 00:20:57,810 Já me sinto melhor. 310 00:21:01,750 --> 00:21:02,750 Eu acredito em você. 311 00:21:02,990 --> 00:21:03,990 Tudo bem. 312 00:21:05,370 --> 00:21:06,770 Começaremos agora. 313 00:21:07,730 --> 00:21:10,810 E você e eu vamos esquecer sobre aquele antigo hospital, não é? 314 00:21:16,270 --> 00:21:22,630 A máquina de terapia Atto está ajudando até melhor do que eu esperava. 315 00:21:24,080 --> 00:21:27,300 O equilíbrio químico do seu corpo é voltando rapidamente ao foco. 316 00:21:27,740 --> 00:21:30,020 Você verá agora o que quero dizer. eu quero você para caminhar. 317 00:21:30,280 --> 00:21:33,320 Doutor, minha cabeça dói, então quando entro, posso me deitar por alguns minutos? 318 00:21:33,620 --> 00:21:35,380 Ah, você está melhor agora, Karen. Você sabe isso. 319 00:21:35,880 --> 00:21:36,839 Experimente agora. 320 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 Tente caminhar. 321 00:21:38,800 --> 00:21:39,800 Não. 322 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 Veja, dói agora. 323 00:21:45,340 --> 00:21:47,540 Minha força para a sua. 324 00:21:48,480 --> 00:21:50,700 Da minha vida para você. 325 00:21:51,160 --> 00:21:53,080 Segure minhas mãos com força, com força. 326 00:21:56,400 --> 00:21:58,540 Da minha força para a sua. 327 00:21:59,800 --> 00:22:02,320 Da minha vida para você. 328 00:22:05,760 --> 00:22:07,000 Eu me sinto melhor agora. 329 00:22:07,640 --> 00:22:08,800 Claro que sim. 330 00:22:09,400 --> 00:22:11,240 Eu queria que você se sentisse melhor. 331 00:22:13,700 --> 00:22:15,220 Não sei como lhe agradecer, doutor. 332 00:22:15,480 --> 00:22:16,480 Não. 333 00:22:16,560 --> 00:22:19,300 Você tem sido tão gentil comigo. Você gastou tantas horas comigo. 334 00:22:19,940 --> 00:22:20,940 Você realmente se importa. 335 00:22:21,400 --> 00:22:22,400 Eu faço. 336 00:22:45,350 --> 00:22:47,430 Veja, doutor, foi isso que você fez para mim. 337 00:22:48,070 --> 00:22:49,170 Estarei bem novamente. 338 00:22:51,510 --> 00:22:52,510 Eu vou. 339 00:22:57,150 --> 00:22:58,550 Eu esperava que tivéssemos notícias suas. 340 00:22:58,750 --> 00:23:00,590 Liguei para você algumas vezes, mas você não estavam. 341 00:23:03,070 --> 00:23:03,410 eu 342 00:23:03,410 --> 00:23:11,210 não 343 00:23:11,210 --> 00:23:12,210 precisa de uma operação. 344 00:23:12,850 --> 00:23:14,050 Dr. Jason diz isso. 345 00:23:15,240 --> 00:23:16,240 Dr. 346 00:23:17,140 --> 00:23:19,260 Sim, ele é um novo médico que procurei. 347 00:23:19,740 --> 00:23:22,200 Acho que não o conheço. Ele não é um jogador. 348 00:23:22,540 --> 00:23:24,940 Não, ele está do outro lado da fronteira do estado. Ele tem um instituto lá. 349 00:23:25,840 --> 00:23:26,840 Qual instituto? 350 00:23:28,320 --> 00:23:30,500 Ele é realmente um médico maravilhoso. 351 00:23:31,540 --> 00:23:32,540 E ele está ajudando. 352 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Você vê? 353 00:23:38,400 --> 00:23:40,120 Posso andar e não dói minha cabeça. 354 00:23:41,640 --> 00:23:43,040 Não estou com raiva de ninguém. 355 00:23:44,490 --> 00:23:45,490 Eu me sinto muito bem. 356 00:23:48,290 --> 00:23:49,290 Espere. 357 00:23:50,710 --> 00:23:52,410 Você gostaria de um copo de chá gelado? 358 00:23:52,870 --> 00:23:53,870 Não, obrigado. 359 00:23:54,670 --> 00:23:55,810 Eu estava jantando. 360 00:23:58,870 --> 00:24:01,970 Não sei quem é esse Dr. Jason ou que tipo de instituto ele dirige. 361 00:24:02,470 --> 00:24:05,650 A questão é que ele não sabe o que é falando sobre. Você precisa dessa operação. 362 00:24:05,690 --> 00:24:06,770 Você não pode atrasar. 363 00:24:09,510 --> 00:24:10,850 Você só está tentando me assustar. 364 00:24:11,270 --> 00:24:12,270 Não, senhorita Welby. 365 00:24:12,650 --> 00:24:13,650 Sim, você é. 366 00:24:14,030 --> 00:24:15,390 E eu não vou ouvir você. 367 00:24:15,990 --> 00:24:18,330 Dr. Jason me avisou que você diria isso apenas para me trazer de volta. 368 00:24:19,630 --> 00:24:22,990 Não estamos a gerir uma prisão em Blair. É um hospital, um lugar onde as pessoas 369 00:24:22,990 --> 00:24:23,990 bem. 370 00:24:24,090 --> 00:24:25,090 Você não quer isso? 371 00:24:26,550 --> 00:24:27,550 Estou bem. 372 00:24:28,550 --> 00:24:29,930 Agora eu sei como me sinto. 373 00:24:31,030 --> 00:24:35,110 Bem, este médico, se é isso que ele é, ele parece algum tipo de charlatão. 374 00:24:36,090 --> 00:24:37,830 Você só está com ciúmes porque ele ajuda pessoas. 375 00:24:38,330 --> 00:24:39,530 Ele me disse que você diria isso. 376 00:24:40,890 --> 00:24:41,910 Não, eu sei o que ele é. 377 00:24:42,640 --> 00:24:44,300 Ele é um homem maravilhoso. 378 00:24:45,320 --> 00:24:46,340 O que ele fez com você? 379 00:24:48,140 --> 00:24:50,680 Ele me dá tratamentos em uma máquina e ele me dá remédio. 380 00:24:51,080 --> 00:24:53,960 Agora, doutor, o que você já fez para eu além de me dizer para voltar para 381 00:24:53,960 --> 00:24:55,600 o hospital para que você pudesse abrir meu cérebro? 382 00:24:55,920 --> 00:24:57,620 Que tipo de medicamento? Você sabe? 383 00:24:58,540 --> 00:24:59,540 É isso? 384 00:25:01,620 --> 00:25:03,080 Não quero você aqui, doutor. 385 00:25:04,600 --> 00:25:05,740 Que tipo de medicamento? 386 00:25:06,540 --> 00:25:07,540 Ou você não sabe? 387 00:25:08,440 --> 00:25:11,120 Você não acredita em mim, não é? Você pensa Só estou com medo de voltar. 388 00:25:11,440 --> 00:25:12,780 Mas eu não estou. Eu não preciso mais ser. 389 00:25:14,940 --> 00:25:15,940 Eu preciso disso. 390 00:25:16,300 --> 00:25:17,640 Gostaria de uma amostra para análise. 391 00:25:19,100 --> 00:25:21,380 Por que você não quer descobrir o que é realmente é? 392 00:25:24,460 --> 00:25:25,660 Muito bem. Pegue. 393 00:25:26,620 --> 00:25:27,620 Eu tenho mais. 394 00:25:28,000 --> 00:25:29,460 Talvez você possa aprender alguma coisa. 395 00:25:32,780 --> 00:25:33,860 Você tem o que deseja. 396 00:25:35,120 --> 00:25:36,980 Eu nunca mais voltarei para Blair, Doutor. 397 00:25:37,920 --> 00:25:39,100 Senhorita Welby... Por favor. 398 00:25:39,620 --> 00:25:40,620 Você se importa de ir? 399 00:25:48,970 --> 00:25:52,570 Água destilada, iodeto de potássio, ácidos diluídos. É tudo inútil. 400 00:25:52,890 --> 00:25:54,510 Você verificou o registro médico? 401 00:25:54,890 --> 00:25:56,330 Não, Lloyd. Jason listado. 402 00:25:56,890 --> 00:25:58,730 Ele é um bandido. Sem dúvida. 403 00:25:59,170 --> 00:26:04,290 Mas obviamente, a senhorita Welby confia nele. Ela tem que fazer isso. Apenas um placebo como este 404 00:26:04,290 --> 00:26:06,210 se você tem fé no homem que prescreve isso. 405 00:26:07,070 --> 00:26:10,690 E isso faz parte da habilidade de todo jovem médico deve desenvolver. 406 00:26:11,290 --> 00:26:14,010 Para induzir a aceitação de seu conselho e ajuda. 407 00:26:14,350 --> 00:26:16,010 Eu não poderia forçá-la a ficar aqui. 408 00:26:16,370 --> 00:26:17,370 Não, você não poderia. 409 00:26:18,110 --> 00:26:21,270 Mas ela parece ter fé em nosso rival, o feiticeiro. 410 00:26:22,370 --> 00:26:23,370 Ela é ridícula. 411 00:26:23,730 --> 00:26:24,730 Ela é? 412 00:26:25,270 --> 00:26:26,950 Apaixonada por um charlatão? O que mais você pode chamá-lo? 413 00:26:27,290 --> 00:26:28,290 Talvez uma estética. 414 00:26:29,490 --> 00:26:31,310 Quem vai para os charlatões, Kildare? 415 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 Faça uma lista para você. 416 00:26:33,590 --> 00:26:36,930 Os hipocondríacos, você já sabe. Não há nada que alguém possa fazer por 417 00:26:36,930 --> 00:26:39,310 eles, e as chances são tudo que eles perdem é o dinheiro deles. 418 00:26:40,090 --> 00:26:43,410 Depois, há os crédulos, e alguns deles são bastante inteligentes. 419 00:26:43,930 --> 00:26:48,010 Eles leram alguns pseudocientíficos jargão e se consideram 420 00:26:48,010 --> 00:26:49,090 males físicos da humanidade. 421 00:26:50,230 --> 00:26:54,610 Deixe qualquer charlatão anunciar que pode usar energia atômica como cura e eles alinharão 422 00:26:54,610 --> 00:26:55,810 na frente de sua porta. 423 00:26:57,510 --> 00:27:00,910 Eles perderão seu dinheiro e às vezes suas vidas. 424 00:27:01,390 --> 00:27:03,110 Mas prestamos atenção nessa garota. 425 00:27:03,390 --> 00:27:04,930 Tentamos fazê-la entender. 426 00:27:05,590 --> 00:27:06,590 E você falhou. 427 00:27:07,610 --> 00:27:12,030 Porque ela e outros como ela devem seja o mais lamentável, o triste e 428 00:27:12,030 --> 00:27:13,030 pessoas assustadas. 429 00:27:14,080 --> 00:27:18,260 Como é, Kildare? Como deve sinto que me disseram que eles vão 430 00:27:18,260 --> 00:27:19,260 no seu crânio? 431 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Ela entrou em pânico. 432 00:27:20,860 --> 00:27:22,000 E ela tinha o direito de fazê-lo. 433 00:27:22,280 --> 00:27:24,260 Ela sofreu um grave choque emocional. 434 00:27:24,820 --> 00:27:27,960 Dr. Gillespie, eu não ignorei isso garota. Eu até fui vê-la. 435 00:27:28,360 --> 00:27:32,800 Eu me importo com o que acontece com ela. Eu acredito você. A ironia é que ela não sabe. 436 00:27:33,080 --> 00:27:35,180 Não conheço esse homem, Jason. eu nunca ouvi falar dele. 437 00:27:35,780 --> 00:27:39,400 Mas o nosso estado irmão do outro lado da linha é um pouco atrasado em seu 438 00:27:39,400 --> 00:27:41,800 licenciamento. E homens como Jason podem sobreviver. 439 00:27:42,430 --> 00:27:45,410 E isso é tudo que eles precisam, pois eles sabem uma grande verdade sobre os doentes. 440 00:27:46,090 --> 00:27:50,510 Eles conhecem o desejo desesperado do doente, sua necessidade de alguém para amar 441 00:27:50,510 --> 00:27:51,449 eles. 442 00:27:51,450 --> 00:27:53,550 Sim, Kildare, amor. 443 00:27:54,850 --> 00:27:58,330 E eles exploram isso. Os charlatões crescem rico e gordo. 444 00:27:59,610 --> 00:28:01,150 Bem, você não vai contar ao autoridades? 445 00:28:01,550 --> 00:28:02,550 Claro. 446 00:28:02,650 --> 00:28:06,450 Mas tenho experiência suficiente com o pessoas que trabalham com alimentos e drogas têm certeza 447 00:28:06,450 --> 00:28:07,590 eles já estão atrás de Jason. 448 00:28:08,400 --> 00:28:11,420 O fato de ele ainda estar no mercado significa simplesmente que eles não têm o suficiente 449 00:28:11,420 --> 00:28:12,420 ainda para uma condenação. 450 00:28:12,760 --> 00:28:14,560 Mas não podemos simplesmente deixá-lo continuar. 451 00:28:16,860 --> 00:28:18,600 Não tenho a resposta para isso, Kildare. 452 00:28:19,360 --> 00:28:21,540 Lutar contra doenças é algo que você pode ensinar. 453 00:28:22,580 --> 00:28:25,200 Combater o medo e a superstição é outro assunto. 454 00:28:25,980 --> 00:28:28,500 Tudo o que sei é que não podemos desistir ela. 455 00:28:28,920 --> 00:28:30,160 O tempo está acabando. 456 00:28:31,400 --> 00:28:35,620 A condição dela é perigosa e cresce mais perigoso a cada minuto que a cirurgia 457 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 é adiado. 458 00:28:37,570 --> 00:28:38,890 Ela tem que voltar aqui. 459 00:29:56,040 --> 00:30:02,480 Meus queridos amigos, eles dizem que eu sou o homem que faz milagres. 460 00:30:04,340 --> 00:30:07,940 Bem, temo que devo negar esses atos da piedade. 461 00:30:08,720 --> 00:30:10,560 Não há milagres aqui. 462 00:30:11,620 --> 00:30:14,700 Existe apenas a cura dos enfermos. 463 00:30:15,340 --> 00:30:18,980 Não existem curas mágicas, nem cirúrgicas maravilhas. 464 00:30:19,520 --> 00:30:21,600 Existe apenas o desejo de curar. 465 00:30:21,880 --> 00:30:25,180 Pois assim como o corpo tira a vida, 466 00:30:26,250 --> 00:30:27,410 Da mesma forma, dá vida. 467 00:30:27,890 --> 00:30:33,350 E aqui no Instituto a arte e a prática da cura é construída sobre a 468 00:30:33,350 --> 00:30:37,150 e conhecimento do que o homem pode fazer por cara. 469 00:30:38,370 --> 00:30:43,790 Agora, isso parece tão simples, não é? Mas você sabe que para algumas pessoas isso 470 00:30:43,790 --> 00:30:45,330 está além de sua compreensão? 471 00:30:46,010 --> 00:30:48,730 Porque para eles a cura não é uma fé. 472 00:30:49,070 --> 00:30:52,250 É uma profissão, um monopólio do medo. 473 00:30:52,850 --> 00:30:57,530 Pois você diz a um homem, você diz a ele: Ele é vai morrer e você pode tirar dele 474 00:30:57,530 --> 00:31:03,370 todos os seus bens nesta terra. Você posso fazer dele um mendigo chorão apenas 475 00:31:03,370 --> 00:31:07,330 implorando, implorando por algo que é uma mentira absoluta. 476 00:31:07,650 --> 00:31:10,070 Uma promessa de dar-lhe o impossível. 477 00:31:10,310 --> 00:31:12,010 Uma promessa de vida. 478 00:31:12,290 --> 00:31:15,910 Foi construído para a profissão médica um império. 479 00:31:16,550 --> 00:31:20,550 Um império construído sobre a ganância e a hipocrisia. 480 00:31:20,850 --> 00:31:22,850 É uma comunidade fechada. 481 00:31:23,680 --> 00:31:28,520 aberto apenas para aqueles que estão dispostos a fazer um juramento para proteger um ao outro 482 00:31:28,520 --> 00:31:30,620 e proteger seu próprio mundo secreto. 483 00:31:30,880 --> 00:31:36,100 Mas não há segredos aqui, e todos, todos são bem-vindos. Nós somos 484 00:31:36,100 --> 00:31:40,580 por apenas uma razão, e isso é para passar na verdade. 485 00:31:41,060 --> 00:31:46,660 Passaremos a verdade como vimos isso, que amar 486 00:31:46,660 --> 00:31:49,320 é curar. 487 00:31:50,440 --> 00:31:56,620 E cada um de vocês que vem aqui é um especial e uma pessoa separada com um 488 00:31:56,620 --> 00:31:59,260 isso é tão importante quanto qualquer outro vida. 489 00:31:59,920 --> 00:32:02,460 É abençoado e é sagrado. 490 00:32:04,940 --> 00:32:06,760 Amigos, temos que encarar a verdade agora. 491 00:32:07,280 --> 00:32:12,300 Temos que encarar a verdade de que a cirurgia é uma desculpa para o fracasso 492 00:32:12,300 --> 00:32:16,420 medicamento. Mas não pode haver fracasso aqui por causa do que sabemos ser o 493 00:32:16,420 --> 00:32:20,270 fato. Tem um homem aqui. Ele está certo aqui nesta sala agora. Eu não vou 494 00:32:20,270 --> 00:32:23,910 nomeie-o porque não há necessidade de envergonhá-lo. Ele veio até mim há dois meses 495 00:32:24,410 --> 00:32:26,790 Ele disse: Estou na mais terrível agonia. 496 00:32:27,350 --> 00:32:31,030 Ele disse: não quero continuar vivendo. Se eu tiver que viver assim, eu simplesmente 497 00:32:31,030 --> 00:32:32,730 quero conferir. eu quero sair este mundo. 498 00:32:33,070 --> 00:32:34,290 Sentei-me com ele. 499 00:32:34,770 --> 00:32:41,590 Tentei explicar como foi positivo estado de espírito sobre si mesmo, como ele tinha 500 00:32:41,590 --> 00:32:45,430 invocar esta energia se ele quisesse para ser curado. 501 00:32:45,670 --> 00:32:47,740 Ele disse: Onde está a energia? 502 00:32:48,700 --> 00:32:49,700 Bem, 503 00:32:50,380 --> 00:32:51,299 ele encontrou. 504 00:32:51,300 --> 00:32:55,940 Ele encontrou. A máquina de autoterapia pegou esse homem, devolveu-lhe a saúde. 505 00:32:56,280 --> 00:32:59,080 Não há átomos de morte em seu corpo agora. 506 00:32:59,560 --> 00:33:04,000 E a Sra. Muncher, sentada aqui no segunda fila, acho que ela pode testemunhar 507 00:33:04,000 --> 00:33:09,300 à terrível agonia que ela teve antes de veio aqui. As dores em sua cabeça eram 508 00:33:09,300 --> 00:33:11,720 tão grave que era tudo o que ela podia fazer para respirar. 509 00:33:12,380 --> 00:33:15,620 Não foi assim, Sra. Muncher? Você me salvou, doutor. 510 00:33:17,740 --> 00:33:18,760 Somente com a sua ajuda. 511 00:33:19,420 --> 00:33:25,900 Pois a ciência da psicofísica pode só funciona quando a força de vontade do 512 00:33:25,900 --> 00:33:27,060 está lá para ajudá-lo. 513 00:33:28,080 --> 00:33:31,600 Obrigado, senhorita Muncher. Amigos, aí está sua resposta. Sim, de fato é. 514 00:33:31,600 --> 00:33:32,900 aí está sua resposta. Sim, de fato. 515 00:33:34,240 --> 00:33:36,720 Na força de vontade do paciente. 516 00:33:37,440 --> 00:33:39,000 Nada mais irá ajudá-lo. 517 00:33:39,480 --> 00:33:44,180 Eu não posso te ajudar a menos que você diga primeiro vocês mesmos juntos. 518 00:33:44,880 --> 00:33:48,640 Agora, juntos, vamos lhe dar vida. 519 00:33:51,440 --> 00:33:55,460 Posso fazer uma pergunta? 520 00:33:57,420 --> 00:33:58,420 Se desejar. 521 00:33:59,160 --> 00:34:00,880 Qual faculdade de medicina você frequentou? 522 00:34:01,360 --> 00:34:02,360 Bem, 523 00:34:03,280 --> 00:34:06,820 está tudo bem, amigo. eu não considere esta questão como 524 00:34:07,480 --> 00:34:11,300 Mas eu gostaria de perguntar ao nosso jovem amigo para se identificar. acho que ele é novo 525 00:34:11,300 --> 00:34:13,320 aqui. Meu nome é James Kildare. 526 00:34:13,880 --> 00:34:14,880 Oh sim. 527 00:34:15,360 --> 00:34:17,020 Um dos meus pacientes mencionou você. 528 00:34:17,620 --> 00:34:19,199 Acredito que você seja médico. 529 00:34:19,480 --> 00:34:23,820 Eu sou. Um estagiário na Blair Hospital Geral. Isso também está correto? 530 00:34:24,239 --> 00:34:25,719 Você não respondeu minha pergunta. 531 00:34:26,840 --> 00:34:31,239 Eu não era formado em nenhuma medicina escola pela simples razão de que estou 532 00:34:31,239 --> 00:34:32,239 médico. 533 00:34:32,460 --> 00:34:33,679 Mas você trata os doentes. 534 00:34:34,120 --> 00:34:36,219 Bem, eu não acho que haja nenhum mistério sobre isso. 535 00:34:36,679 --> 00:34:40,440 Agora, essas boas pessoas aqui, elas não fazer qualquer segredo sobre sua doença. Em 536 00:34:40,440 --> 00:34:43,340 na verdade, aposto que alguns deles até te contaria. Diga-lhe o seu próprio 537 00:34:43,340 --> 00:34:45,580 experiências infelizes com médicos médicos. 538 00:34:45,840 --> 00:34:50,860 Eles quase me mataram. Meu médico disse que eu teve uma doença nervosa. 539 00:34:51,620 --> 00:34:53,360 Por que você não conta a essas pessoas o verdade? 540 00:34:53,699 --> 00:34:54,699 Qual é a verdade? 541 00:34:55,159 --> 00:34:58,500 Como você vê, dê-nos a opinião do confiança médica. 542 00:34:59,240 --> 00:35:00,700 Você não pode ajudar essas pessoas. 543 00:35:01,360 --> 00:35:04,640 Até o remédio que você dá a eles é falso. Eu já vi isso. Não vale nada. Doutor, 544 00:35:05,320 --> 00:35:07,720 agora eu gostaria de fazer uma pergunta. 545 00:35:08,480 --> 00:35:10,020 Você parece estar... 546 00:35:10,460 --> 00:35:12,400 tenho muita certeza do que você está dizendo. 547 00:35:13,320 --> 00:35:15,440 Isso é porque você nunca perdeu um paciente? 548 00:35:15,700 --> 00:35:16,700 É isso, doutor? 549 00:35:17,860 --> 00:35:19,120 Bem, isso não faz sentido. 550 00:35:19,420 --> 00:35:20,420 Ah, sim, é verdade. 551 00:35:20,860 --> 00:35:25,900 De alguém tão jovem, esta necessidade de acusar deve vir de um grande sucesso. 552 00:35:26,700 --> 00:35:29,340 Eu me pergunto se você estaria disposto a me dar lições, doutor. 553 00:35:29,680 --> 00:35:32,460 Ensine-me milagres e juntos estaremos vai ficar rico. 554 00:35:34,580 --> 00:35:37,560 Claro que perdi pacientes. Eu não reivindicar milagres. 555 00:35:38,380 --> 00:35:40,280 Mas com a ciência, há uma chance. 556 00:35:41,440 --> 00:35:42,440 O que você dá? 557 00:35:42,680 --> 00:35:46,280 Ah, agora você acertou em cheio. O que fazer nós damos de fato? 558 00:35:46,540 --> 00:35:48,100 Bem, vamos ver se conseguimos encontrar um resposta. 559 00:35:48,560 --> 00:35:54,700 Talvez essas pessoas boas aqui contem nós. O que eles encontram aqui? O que nós 560 00:35:54,700 --> 00:35:55,700 dá-los aqui? 561 00:35:55,820 --> 00:36:00,100 Ele não se esquece de nós. Ele quer ajude-nos. Aí está a sua resposta, doutor. 562 00:36:00,580 --> 00:36:01,920 Aí está. Ter esperança. 563 00:36:02,740 --> 00:36:07,760 Ter esperança. É isso que eles encontram aqui. Ter esperança. Estou melhor agora. A dor desapareceu. 564 00:36:08,320 --> 00:36:10,040 Ele salvou a vida do meu filho. E meu. 565 00:36:10,280 --> 00:36:13,380 As pessoas não morrem aqui. Eles vão para casa novamente tudo bem. 566 00:36:13,680 --> 00:36:17,040 Espere, doutor. Agora, ouça. Você é obtendo sua resposta, doutor. Não corra 567 00:36:17,160 --> 00:36:20,680 Essas pessoas estão lhe dando sua resposta. Aqui está ele, doutor. Escute-me. 568 00:36:20,960 --> 00:36:21,400 Ele 569 00:36:21,400 --> 00:36:30,060 demolido 570 00:36:30,060 --> 00:36:31,060 eu. 571 00:36:31,780 --> 00:36:35,820 O que fez você pensar que poderia publicamente desafiar um homem cujo estoque no comércio é 572 00:36:35,820 --> 00:36:36,820 fascinante? 573 00:36:37,890 --> 00:36:41,170 Alguém tinha que fazer isso. E tinha que ser você. Por que não? Eu não vi mais ninguém 574 00:36:41,170 --> 00:36:42,129 correndo até lá. 575 00:36:42,130 --> 00:36:43,470 Você não é muito sutil, doutor. 576 00:36:43,810 --> 00:36:44,810 Eu não ligo. 577 00:36:45,850 --> 00:36:47,230 Você me disse para lutar por ela. 578 00:36:47,510 --> 00:36:48,510 Bem, eu fiz. 579 00:36:49,290 --> 00:36:50,290 E eu falhei. 580 00:36:51,170 --> 00:36:52,210 Eu nunca aprendi essas coisas. 581 00:36:52,670 --> 00:36:56,290 Tudo o que sei é este lugar e o que sou deveria fazer aqui. Estou cheio de 582 00:36:56,290 --> 00:36:58,070 anos do que há de errado com um homem corpo. 583 00:36:58,990 --> 00:37:04,610 Ninguém nunca me mostrou essa fé, que espero que Jason se alimente. 584 00:37:05,419 --> 00:37:07,460 Estou bem. A culpa é minha. eu deveria ter aprendido sozinho. 585 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Estou começando agora. 586 00:37:10,340 --> 00:37:13,800 Mas se alguém aqui souber como trazer ela de volta, ele tem que fazer isso. 587 00:37:14,460 --> 00:37:16,120 Ou ele falha tanto quanto eu. 588 00:37:23,760 --> 00:37:26,900 Você encara isso da maneira usual, Sra. Taylor. Tudo bem, doutor. 589 00:37:27,120 --> 00:37:29,340 Eu quero ver você na próxima semana, então você liga para um compromisso. 590 00:37:29,700 --> 00:37:30,880 Obrigado, doutor. Boa noite. 591 00:37:32,460 --> 00:37:36,120 Doutor. Não, Sra. Taylor, não quero obrigado. Boa noite. 592 00:37:36,340 --> 00:37:37,340 Boa noite, doutor. 593 00:37:41,640 --> 00:37:42,920 Você é o Dr. 594 00:37:43,160 --> 00:37:44,700 Jasão? Sim. 595 00:37:45,240 --> 00:37:46,880 Eu gostaria de alguns momentos com você. 596 00:37:47,400 --> 00:37:49,800 Meu nome é Gillespie, Dr. 597 00:37:52,180 --> 00:37:53,820 Você não pode entrar, por favor? 598 00:38:05,000 --> 00:38:06,300 Achei que você gostaria de dar uma olhada estes. 599 00:38:07,360 --> 00:38:08,800 Posso perguntar o que são? 600 00:38:09,120 --> 00:38:12,740 Você tem uma paciente, Karen Welby. Estes são seus gráficos e raios-x. 601 00:38:14,220 --> 00:38:15,740 Talvez você queira dar uma olhada neles. 602 00:38:16,000 --> 00:38:17,500 Não me importo de vê-los, obrigado. 603 00:38:18,240 --> 00:38:21,000 Se foi isso que você aconteceu, me desculpe você teve que perder seu tempo. 604 00:38:21,260 --> 00:38:24,260 Seu conhecimento médico pode ser rudimentar, mas acho que isso vai 605 00:38:24,260 --> 00:38:26,720 instrutivo. Eles mostram um médico simples fato. 606 00:38:27,320 --> 00:38:32,920 Se Karen Welby não for tratada adequadamente imediatamente, ninguém será capaz de salvar 607 00:38:32,920 --> 00:38:33,920 ela. Ela vai morrer. 608 00:38:34,600 --> 00:38:36,760 Quando ela veio para cá, ela estava doente. 609 00:38:37,380 --> 00:38:39,300 Ela está melhor agora. Muito melhor. 610 00:38:39,560 --> 00:38:41,580 Isso é sintomático de sua condição. 611 00:38:41,840 --> 00:38:45,780 A pressão no cérebro diminui em vezes. Ele reprime os outros. 612 00:38:46,260 --> 00:38:48,540 O que chamamos de remissão espontânea. 613 00:38:48,760 --> 00:38:50,100 É mais do que isso. 614 00:38:50,420 --> 00:38:52,100 O coágulo sanguíneo está ficando maior. 615 00:38:52,840 --> 00:38:55,000 A pressão aumenta inevitavelmente. 616 00:38:55,880 --> 00:38:58,320 Sem ajuda, essa garota vai morrer. 617 00:38:58,880 --> 00:39:03,040 Jason, se você não a libertar, então você a mata. 618 00:39:03,470 --> 00:39:07,530 Eu tenho ajudado ela. Você realmente acredita nisso? Eu vejo isso. Eu sei o que eu tenho 619 00:39:07,530 --> 00:39:08,530 feito. 620 00:39:08,650 --> 00:39:12,950 É tão difícil para você enfrentar o verdade, o que você é? Eu fiz bem. 621 00:39:13,490 --> 00:39:16,990 Convencer-se disso é o único maneira como você pode viver consigo mesmo? 622 00:39:17,230 --> 00:39:18,750 Você nega o que mais você fez? 623 00:39:19,070 --> 00:39:23,030 Por um lado, você ajudou. Existem dez que você prejudicou. Você fez um 624 00:39:23,030 --> 00:39:24,190 de agonia. Você mentiu. 625 00:39:24,430 --> 00:39:25,530 Você enganou os indefesos. 626 00:39:25,810 --> 00:39:27,790 Você não tem pacientes aqui. Eles são vítimas. 627 00:39:28,650 --> 00:39:31,350 E você tira de alguns deles o seu muito vidas. 628 00:39:33,550 --> 00:39:37,290 Doutor, eu nem esperaria que você entenda isso. 629 00:39:38,890 --> 00:39:41,050 Mas eu me importo com aquela garota. 630 00:39:41,370 --> 00:39:43,190 Ela é importante para mim. 631 00:39:43,970 --> 00:39:45,470 Eu quero que ela viva. 632 00:39:45,810 --> 00:39:48,270 Então mande-a de volta para o hospital onde ela pertence. 633 00:39:49,130 --> 00:39:54,130 Você não é o primeiro médico a use invectivas contra mim para proteger seu 634 00:39:54,130 --> 00:39:55,049 próprios interesses. 635 00:39:55,050 --> 00:39:56,810 Não vai funcionar, Jasão. Não mais. 636 00:39:57,130 --> 00:39:58,390 Eu não preciso ouvir isso. 637 00:39:58,630 --> 00:39:59,630 Você terá que enfrentar isso. 638 00:40:00,060 --> 00:40:03,760 Não sobra tempo para auto-ilusão. Estou lhe dizendo, Jason, que sob 639 00:40:03,760 --> 00:40:05,200 seus cuidados, essa garota vai morrer. 640 00:40:06,000 --> 00:40:07,540 E você será o assassino dela. 641 00:40:11,560 --> 00:40:16,260 Você pode não acreditar no jovem Kildare, mas Sou médico há 40 anos e o que sou 642 00:40:16,260 --> 00:40:19,280 dizer a você é uma verdade científica, seja você admite ou não. 643 00:40:24,120 --> 00:40:27,920 E quantos pacientes você perdeu, Doutor? 644 00:40:28,670 --> 00:40:31,710 Eu vi pessoas morrerem e fiquei aí indefeso. 645 00:40:32,370 --> 00:40:37,870 Mas eu vivi com isso de alguma forma porque há um consolo, que façamos o nosso 646 00:40:37,870 --> 00:40:39,030 melhor com o que temos. 647 00:40:40,210 --> 00:40:43,090 Mas às vezes precisamos de mais do que remédios ou técnica. 648 00:40:43,390 --> 00:40:48,350 Precisamos de um compromisso com nossos pacientes, com dar ajuda, mesmo que seja do tipo que não somos 649 00:40:48,350 --> 00:40:50,790 costumava. E é por isso que estou aqui, Jason. 650 00:40:51,930 --> 00:40:56,990 Porque para ajudar essa garota, eu me comprometi a destruir você. 651 00:40:58,160 --> 00:41:01,980 Você também está disposto a destruí-la, porque eu sou o único que pode ajudar 652 00:41:02,060 --> 00:41:06,280 Se ela morrer, as autoridades terão o caso que eles precisam, e eu darei o 653 00:41:06,280 --> 00:41:10,160 testemunho médico. Eu vou provar o que você fez em tribunal aberto. Eu vou acabar com você, 654 00:41:10,200 --> 00:41:13,160 Jasão. Eu nunca fui processado, Doutor. 655 00:41:13,380 --> 00:41:15,620 Tenho todas as evidências que preciso aqui. 656 00:41:16,220 --> 00:41:18,200 Você é cego, cara? 657 00:41:19,420 --> 00:41:21,900 Essas pessoas me agradecem. 658 00:41:22,440 --> 00:41:24,460 Agora mesmo, você viu por si mesmo. 659 00:41:24,960 --> 00:41:26,740 Tento ajudar as pessoas. 660 00:41:28,230 --> 00:41:30,030 Eu... eu cometi erros. 661 00:41:31,210 --> 00:41:35,570 Mas a maioria dos meus pacientes melhora. O outros eram incuráveis. 662 00:41:36,150 --> 00:41:37,950 Eles teriam morrido com você. 663 00:41:39,370 --> 00:41:40,590 Mande-a de volta para nós. 664 00:41:41,310 --> 00:41:45,330 Ela não irá. Ela acredita em mim. Ela pensa que sem mim ela vai morrer. 665 00:41:48,590 --> 00:41:50,150 Ela vai morrer com você. 666 00:41:51,590 --> 00:41:56,230 A única chance dela é deixar você, e é sua única chance também. 667 00:41:56,640 --> 00:41:59,000 Essa garota tem fé em mim. 668 00:41:59,760 --> 00:42:02,520 Ela sente que esta fé a está mantendo vivo. 669 00:42:03,260 --> 00:42:05,720 Se eu tirar a fé dela, eu não sei o que ela fará. 670 00:42:06,640 --> 00:42:07,900 Estaremos esperando por ela. 671 00:42:13,840 --> 00:42:15,120 Suponha que ela não vá. 672 00:42:15,920 --> 00:42:17,120 Isso depende de você. 673 00:42:18,940 --> 00:42:23,080 Se você quiser se salvar, então salve ela. 674 00:43:10,120 --> 00:43:11,120 Dr. 675 00:43:11,780 --> 00:43:12,780 Entre. 676 00:43:13,140 --> 00:43:14,140 Entre. 677 00:43:14,600 --> 00:43:17,340 Eu ia ligar para você. Eu pensei isso era tarde demais. 678 00:43:17,660 --> 00:43:19,020 Eu não queria incomodar você. 679 00:43:19,600 --> 00:43:21,700 Você veio sem que eu te contasse. 680 00:43:22,600 --> 00:43:23,920 Eu vou ficar bem agora. 681 00:43:25,200 --> 00:43:26,200 Eu não vou morrer. 682 00:43:27,180 --> 00:43:30,780 Karen, acho que seria melhor se você voltou para o hospital. 683 00:43:34,740 --> 00:43:35,740 Não. 684 00:43:36,100 --> 00:43:37,100 Não. 685 00:43:37,280 --> 00:43:39,260 Fiz tudo o que pude por você, Karen. 686 00:43:39,840 --> 00:43:42,140 Sua condição ficou muito séria agora. 687 00:43:43,220 --> 00:43:45,900 Meu diagnóstico é igual ao deles. 688 00:43:46,340 --> 00:43:50,480 Eu conversei com eles. Eles têm certeza que pode ajudá-lo. Mas você pode me ajudar. eu 689 00:43:50,480 --> 00:43:51,580 você voltar para lá. 690 00:43:52,720 --> 00:43:56,060 Não posso. Eu quero que você volte para o hospitalar. Você deve. 691 00:43:58,400 --> 00:43:59,880 Você pode me ajudar se tentar. 692 00:44:00,800 --> 00:44:02,440 Por favor. Tentar. 693 00:44:02,780 --> 00:44:03,940 Só mais uma vez. 694 00:44:05,040 --> 00:44:06,040 Por favor. 695 00:44:06,440 --> 00:44:07,440 Olhar. 696 00:44:09,740 --> 00:44:10,740 Para sua vida. 697 00:44:11,420 --> 00:44:12,420 Minha força. 698 00:44:12,760 --> 00:44:13,760 Para o seu. 699 00:44:14,320 --> 00:44:15,680 Minha vontade à sua vontade. 700 00:44:16,060 --> 00:44:18,140 Sua vida para minha vida. Sua criança boba. 701 00:44:18,400 --> 00:44:20,680 Você não acredita nessa bobagem, não é? 702 00:44:20,900 --> 00:44:22,040 Eu não sou um curador. 703 00:44:22,300 --> 00:44:23,820 Só estou nisso pelo negócio. 704 00:44:24,400 --> 00:44:27,200 Não sei nada sobre medicina ou ciência. 705 00:44:27,440 --> 00:44:30,720 Doutor. Você volta para o hospital esta noite. Você volta lá. Você está indo 706 00:44:30,720 --> 00:44:33,000 morrer. Você acredita em mim? Eu sou uma farsa. 707 00:44:33,440 --> 00:44:34,440 Tchau. 708 00:44:56,590 --> 00:44:57,810 Dê-me o Dr. Gillespie, por favor. 709 00:44:58,790 --> 00:44:59,790 Ou Dr. 710 00:45:00,050 --> 00:45:01,050 Kildare, então. 711 00:45:01,150 --> 00:45:02,150 Por favor, se apresse. 712 00:45:03,930 --> 00:45:04,930 Por favor, se apresse. 713 00:45:06,570 --> 00:45:07,910 Eu queria estar aqui. 714 00:45:09,070 --> 00:45:10,750 Cratch é um excelente neurocirurgião. 715 00:45:11,670 --> 00:45:14,210 Quando ela estava consciente, ela me contou o que Jason disse a ela. 716 00:45:14,670 --> 00:45:17,970 Quando ela sair dessa, ela vai repetir tudo como testemunha contra ele? 717 00:45:18,410 --> 00:45:21,570 O governo alcançará Jason e outros como ele, colocá-lo na prisão, 718 00:45:21,690 --> 00:45:24,730 diga ao mundo que eles são ladrões e charlatões e é tudo um desperdício. 719 00:45:25,960 --> 00:45:30,080 Enquanto as pessoas tiverem a necessidade e o desejo para ouvir, os charlatões estarão em 720 00:45:30,080 --> 00:45:34,300 negócios, e seus medicamentos falsificados e curas milagrosas serão lançadas a partir de um 721 00:45:34,300 --> 00:45:35,300 mil plataformas. 722 00:45:35,720 --> 00:45:41,160 A ironia é que na maioria das vezes, os verdadeiros milagres são encontrados na ciência. 723 00:45:41,580 --> 00:45:44,180 Eles ainda não são suficientes para todos, mas eles estão vindo. 724 00:45:44,780 --> 00:45:48,700 Todos os anos, novas descobertas, novos avanços. 725 00:45:49,900 --> 00:45:51,580 O gênio do homem. 726 00:45:52,260 --> 00:45:54,180 Ele realmente pode fazer maravilhas. 727 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Por trazê-la, doutor. 728 00:46:46,120 --> 00:46:48,600 Diga-me a condição da senhorita Karen Welby, por favor. 729 00:46:50,380 --> 00:46:51,880 Ela foi internada esta noite. 730 00:46:54,020 --> 00:46:59,080 Então posso falar com o Dr. Kildare? 731 00:47:01,120 --> 00:47:02,640 Ele terá que atender o telefone. 732 00:47:05,040 --> 00:47:06,200 Isto é importante. 733 00:47:09,840 --> 00:47:11,560 Eu sou o pai da menina. 734 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Dr. 735 00:47:48,140 --> 00:47:49,140 Sim? 736 00:47:50,060 --> 00:47:55,200 Eu sei que é muito tarde e não tenho uma consulta, mas... Mas eu tenho que ver 737 00:47:55,200 --> 00:47:56,960 você. Por favor. Entre. 738 00:47:57,320 --> 00:47:58,320 Por favor, entre. 739 00:48:12,500 --> 00:48:13,640 Eles me contaram sobre você. 740 00:48:15,500 --> 00:48:17,000 E como você curou pessoas. 741 00:48:17,340 --> 00:48:21,200 Mas é muito tarde, minha querida. Eu me sinto tão ruim. Eu não teria vindo aqui se 742 00:48:21,200 --> 00:48:22,200 não precisava. 743 00:48:24,180 --> 00:48:26,680 Aquela sua máquina, eu ouvi falar isso. 744 00:48:27,080 --> 00:48:29,960 E eu pagarei. Eu pagarei qualquer coisa que você quero. Só por favor me ajude. 745 00:48:30,900 --> 00:48:31,900 Tudo bem. 746 00:48:33,260 --> 00:48:34,620 Vou tentar ajudá-lo. 747 00:48:37,580 --> 00:48:42,360 Essa dor que você está sentindo agora, devemos lutar juntos. 748 00:48:43,920 --> 00:48:46,700 Devemos... Encontrar a sua força interior. 749 00:48:47,120 --> 00:48:51,460 Com essa força interior, lutaremos a doença. 750 00:48:52,060 --> 00:48:57,660 Usaremos sua força de vontade para ir embora a escuridão. 751 00:48:58,420 --> 00:49:03,420 Você deve acreditar nisso. Você deve acreditar isso.